译文
连绵的高(gao)山改变了原来的幽晦,碧绿的流(liu)水把温暖的气息包含。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
迟来的燕子(zi)飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
里(li)湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
战乱的消息传来,千家万户(hu)哭声响彻四野;
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
注释
①谏:止住,挽救。
⑾若:如同.好像是.
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。