译文
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
老夫想要纵酒高歌(ge),结伴春光同回故乡。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
曹将军(jun)画马出名已有三(san)十载,人间又见古代真正神马“乘(cheng)黄”。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
让我(wo)来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细(xi)听:
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚(hu)之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
谋:谋划,指不好的东西
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
凭陵:仗势侵凌。
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
[33]皓:洁白。呈露:显现,外露。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。