译文
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年(nian)。
纯净芳香能(neng)够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
此时山间(jian)飘起了紫气,应是验证了真人回还。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
日月依序交替,星(xing)辰循轨运行。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿(su)荒凉故关。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去(qu),必(bi)须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
注释
42. 犹:还,仍然,副词。
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
明:严明。
34、通其意:通晓它的意思。