译文
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的(de)秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
邻居朋友经常来我(wo)这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
万木禁受不住严寒快(kuai)要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
哪年才(cai)有机会回到宋京?
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对(dui)着一盏荧荧秋灯,怎(zen)能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
一个小孩儿说(shuo):“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
注释
莎:多年生草本植物
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
[21]章甫:古代的一种礼帽。荐:垫。履:鞋。章甫荐履:用礼貌来垫鞋子。渐:逐渐,这里指时间短暂。
(18)皇:大。辅:辅佐,这里指保佑。所引《周书》已亡佚,这两句引见伪古文《尚书》,下同。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。