译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到(dao)长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容(rong)纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和(he)死等同看待,认为被贬和任(ren)用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏(pian)偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一(yi)次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消(xiao)失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
等到天下太平,将军奉诏(zhao),班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
注释
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
(3)御河:指京城护城河。