译文
此番别离心怀万般遗恨(hen),忽起忽坐心神片刻不宁。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐(jian)渐降临;
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着(zhuo)玉钩屈曲晶莹。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴(chai)门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正(zheng)围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
你(ni)姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
树木轻摇(yao)啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
匡山那有你读书的旧居(ju),头发花白了就应该归来。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
注释
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
沉边:去而不回,消失于边塞。
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”