译文
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
她送我的丝罗带久经摩挲,已(yi)(yi)暗无光(guang)泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
具有如此盛大的美德(de),被世俗牵累横加秽名。
子弟晚辈也到场,
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
年少(shao)的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面(mian),水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
假舟楫者 假(jiǎ)
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王(wang)射猎的地方到处(chu)是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
注释
犬吠:狗叫。
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
②弟子:指李十二娘。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。