译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了(liao)又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们(men)两人在京城相会,当时(shi)我去桂林,宗衮去滑(hua)台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友(you)极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
7 孤音:孤独的声音。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
7、无由:无法。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。