译文
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
为何浮云漫(man)布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
银鞍与白马相互辉映,飞奔(ben)起来如飒(sa)飒流星。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
新茬的竹笋(sun)早已成熟,木笔花却刚(gang)刚开始绽放。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征(zheng)者(zhe),不被当人如尘土。
酒杯用(yong)的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲(qiao)击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们(men)已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
注释
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
空:徒然,平白地。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
⑦汩:淹没
[44]振:拔;飞。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
游:游历、游学。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”