译文
元丰六年十一(yi)月初一,赵郡苏辙记。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我(wo)题诗。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也(ye)很合口,一切都让人称(cheng)心如(ru)意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听(ting)那蟋蟀整夜的哀音。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言(yan),春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华(hua)台也只能代称旧日的台榭。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
注释
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
⑶扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。