译文
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好(hao)衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉(liang))呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
一连四五杯,酒酣高歌一首(shou)《猛虎词》。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆(gan)的小船在夜里孤零地停泊着。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
注释
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
(153)惟予行而莫违——听从自己的意旨,不准违抗。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。