译文
功名富贵只向马上求取,您真是(shi)一位英雄大丈夫。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
窗外屋檐在(zai)滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约(yue)约,不甚分明。
当时功勋卓著,可惜年老时遭(zao)到谗言陷害。
豺狼在城称帝,龙种却流(liu)落荒野,
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
(14)淑尤:王逸《楚辞章句》:“淑,善也;尤,过也;言行道修善过先祖也。”
②冶冶:艳丽的样子。
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
⑶封州、连州:今属广东。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”