译文
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾，滩边(bian)稀疏的柳树似乎(hu)在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛，亦仿佛渐流渐见广远无际。
改变古风旧俗啊世道大坏，今天相马人只爱马的肥腴。
然而我住在这里(li)，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北(bei)相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越(yue)过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读(du)书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。
魂魄归来吧!
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
注释
草露滴秋根：即秋露滴草根。秋根：秋天的草根。
264. 请：请让我。
⑺亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。
⑼落日无人松径冷，鬼火高低明灭：日落以后，松树林里没有人，只见鬼火时隐时现。松径，松林间的小路。明灭，忽隐忽现，时隐时现。
(1)梁王：梁惠王。觞：酒樽，这里指饮宴。范台：又称“繁台”，遗迹在今开封市。当时魏王强盛，魏惠王十四年，鲁、宋、卫、韩来朝。
⑹无宫商：不协音律。