译文
我在长满芳草花卉的(de)原野尽情地游玩，目睹春色已到(dao)远山，四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣，穿过(guo)柳丝飘摇的小巷；感到困倦时，对着溪边流水，坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒，辜负十分诚挚劝酒的心意，只是怕风吹花落，一片片飞散了。况且今日是清明佳节，又遇着晴朗的好天气，极宜游乐，但不可乐而忘返。
将水榭亭台登临。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有(you)锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己(ji)瘦削身长。
月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未(wei)更换别的衣裳。
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
辽东少妇年方十五，她弹熟了琵琶能歌善舞。
将军仰天大笑，把(ba)射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
山上有纪念羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没，看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
廉正的人重义，骏马不需要加鞭。
几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，
你问我我山中有什么。
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
我心知我在皇上那里不得意，说也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
注释
41、公等：你们诸位。公，对对方的敬称。
⑴菩萨蛮，唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说：“大中初，女蛮国入贡，危髻金冠，璎珞被体，号为菩萨蛮，当时倡优遂制《菩萨蛮曲》，文士亦往往声其 词。”后来，《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是，今不可考。
⑺芙蓉泣露、香兰笑：形容乐声时而低回，时而轻快。
③残日：指除岁。
30.比：等到。
⑶相唤：互相呼唤。