译文
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
楼台深处(chu),富贵人(ren)家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里(li)一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规(gui)程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫(man)步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛(cong)中、月色之下的山中楼台。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
孤傲的鸿雁自海(hai)上而来,池塘河潢不敢眷顾。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
将水榭亭台登临。
大江悠悠东流去永不回还。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
注释
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
(9)恍然:仿佛,好像。
(20)再:两次
未:表示发问。