译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的(de)人也散了。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位(wei)爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠(chou)人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两(liang)件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增(zeng)当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
想想我自己(ji)的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
注释
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
横戈:手里握着兵器。
14、锡(xī):赐。
[9]无论:不用说,不必说。
⑸楚词:即《楚辞》。
可:能
难忘:怎能忘,哪能忘。