译文
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
漆黑之夜不见(jian)月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心(xin)曲。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠(zeng)送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪(zan)相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当(dang)年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣(lv)?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
(二)
爱耍小性子,一急脚发跳。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
注释
(22)财:通“才”。
1.晓月:早晨的残月.别做"晚月".宿云:夜间的云.
32.徒:只。
赍(jī):携带。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
⑴蓝桥:桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟,为唐裴航遇仙女云英处。设有驿站。唐裴铏《传奇·裴航》:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”元九:唐代诗人元稹的别称。元排行第九,因以称之。宋杨伯岩《臆乘·行第》:“前辈以第行称,多见之诗。少陵称谪仙为十二……刘禹锡谓元稹为元九。”