译文
站在高高的石头城上,放眼望(wang)去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起(qi),一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断(duan),生灵涂炭,白骨(gu)遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十(shi)月清秋一样凉爽。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技(ji)术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中(zhong)诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
注释
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。
⑻落红:落花。缀:连结。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
85.代游:一个接一个地游戏。