译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日(ri)斜照着雄关一派黯淡。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
世上(先)有(you)伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没(mei)在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥(li)之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮(liang)食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
荆轲拿了地图捧送给秦王,打开地图,地图全部打开,匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖,右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上,秦王非常惊骇,自己伸直身子站起来,挣断了袖子。秦王拔剑,剑太长,就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急,剑插得很紧,所以不能立即拔出来。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安(an)。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。
芹泥:水边长芹草的泥土。
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。