译文
夜已深,帐篷(peng)外风雪交加,阵阵风雪声搅得(de)人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不(bu)由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的(de)声音呢?
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他(ta)的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每(mei)天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非(fei)命。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
北方军队,一贯是交战的好身手,
码头前(qian),月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院(yuan)子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
注释
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。
⑹横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。 纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。
40.参:同“三”。
⑦蓬壶:海上仙山。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
③疏窗:刻有花纹的窗户。