译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气(qi)的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经(jing)执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心(xin)而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成(cheng)天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
我最(zui)喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
夕阳斜(xie)下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握(wo)着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
注释
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
⒆竞:竞相也。
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
4.张目:张大眼睛。