译文
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
忧愁烦闷啊我失意不安,现(xian)在(zai)孤独穷困多么艰难。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
心怀忧虑啊又何忍一走了之(zhi),凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
翠云红霞与朝阳相互辉映,
夜深(shen)人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位(wei)(wei)之前毕恭毕敬。
当你进入到崇山(shan)峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
注释
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
⒀罍:酒器。
(7)告:报告。
⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
[6]长瓢:饮酒器。