译文
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年(nian)后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目(mu)为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
尾声:“算了吧!
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别(bie)致,旷野一览无余。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
注释
③“楼倚”句:化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”诗意。
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
④ 凌云:高耸入云。
⑵愠:含怒,怨恨,忧愁。
94.腱(jian4健):蹄筋。
9、薄:通“迫”,逼来。
⑸双蛾:女子的双眉。双蛾摧,双眉紧锁,形容悲伤、愁闷的样子。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。