译文
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛(meng)之志只得填充在棺木(mu)中。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
想弯弧射(she)天狼,挟着(zhuo)弓却不敢张开,怕祸及自己。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南(nan)方送了荔枝鲜果来。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉(quan)闭?
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃(ai)已消遁,回(hui)环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好(hao)材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
魂魄归来吧!
注释
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
晶晶然:光亮的样子。
⑿寥落:荒芜零落。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
太师谁撞:应为“太师撞谁”
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”