译文
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
清(qing)晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后(hou)决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服(fu)了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任(ren)事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言(yan)中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友(you)情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
注释
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。
(70)下:下土。与“上士”相对。