译文
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。
为何羿能射穿七层皮革，却被其妻与浞合力杀戮？
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
五老峰坐落于庐山的东南，耸(song)立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗(lang)的气息。
边廷上，幸喜没有战事(shi)，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
他低头受降的时候，征战的光辉只变成千古的骂名，留的个叛国背主的记忆……拔出长剑，狠狠的击在虚幻的玉柱上，时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉(liang)秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西(xi)边独倚的亭楼。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
少年时一股侠气，结交各大都市(shi)的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快(kuai)，可惜时间太过短促。
草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？
注释
5、檐楹：这里指房屋。檐，房檐。楹，房屋前面的柱子。
132、高：指帽高。
33.恃（shì）：依靠，凭借。
（3）过二：超过两岁。
116、视事三年，上书乞骸（hái）骨：视事，这里指官员到职工作。乞骸骨， 古代官吏因年老请求退职的一种说法。
③雨迹云踪：男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会，神女称自己“旦为朝云，暮为行雨”。