译文
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上(shang)高台。
你要熟精《文选》,以绍家学,不(bu)要效仿老菜子年老还以彩衣(yi)娱亲。
征夫(fu)们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
你看现今这梁园,月光虚(xu)照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备(bei),这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多(duo),反倒又增添了新愁带回品尝。
注释
11. 无:不论。
④明明:明察。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
⑵来相访:来拜访。
豁(huō攉)裂开。
⑤ 勾留:留恋。
12.屋:帽顶。