译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全(quan)都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无(wu)所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助(zhu)兴。
王山人剖析仙道的高论,微(wei)言透彻秋毫。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,掖起衣襟兜回来。
梦魂(hun),信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你(ni)却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
注释
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
象:模仿。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”
⑷降:降生,降临。
96、潦倒粗疏:放任散漫的意思。
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。