译文
冬天到了(liao),白天的(de)时间就越来越短;
忽然间遭遇到世道(dao)突变,数年来亲自从军上前线(xian)。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
纵目望尽千里之地,春(chun)色多么引人伤心。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓(kuo),和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等(deng)到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
谁知道有几人湮没无闻(wen),有几人名垂青史呢。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
注释
独:独自一人。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
⑹韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。”
(4)卜偃:掌管晋国卜筮的官员,姓郭,名偃。
16.右:迂回曲折。
鬟(huán):总发也。