译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
唉!你们可怜的女儿呀(ya),忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒(jiu)楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽(yu)林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
注释
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。
受:接受。
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
颜状:容貌。
溃:腐烂,腐败。
(75)奸臣:指杨国忠等人。葅醢:剁成肉酱。