译文
魂魄归来(lai)吧!
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人(ren)物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地(di)方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
魂魄归来吧!
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
什么时候才能打败敌(di)人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆(cui)的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
注释
①蕙草:香草名。
(14)三苗:古代少数民族。
寄:托付。
⑷行人:出行人。此处指自己。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
⒄汝既不田:你既不努力种田。