译文
我爱上了(liao)一位姑娘,却(que)没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声(sheng)吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什(shi)么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不(bu)胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把(ba)亲人怀想。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
暴风(feng)吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
注释
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
〔19〕歌:作歌。
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。
12、鳏(guān):老而无妻。
[34]坛:堂中。罗:罗列;布满。虺(huǐ悔):毒蛇。蜮(yù育):相传能在水中含沙射人的动物。形似鳖。一名短狐。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。