译文
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取(qu)笑我依然独眠。
你的厅堂(tang)之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债(zhai)。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
习池的风景已与当年不同(tong)了,不再有那种(zhong)清幽之美,归路所见,满目尘埃。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
人生一死全不值得重视,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
[48]骤:数次。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
①炯:明亮。
蜀:今四川省西部。