译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦(jin)绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲(bei)伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死(si),悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰(qia)似那为石崇坠楼的绿珠美人。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢(huan)乐、醉舞军中。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
注释
2、朝烟:指清晨的雾气。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
宫妇:宫里的姬妾。