译文
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。当年(nian)黄莺正(zheng)飞翔,黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘(niang),迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾,婚仪(yi)繁缛多过场。新婚甭提有多美,重逢又该美成什(shi)么样!
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用(yong)。
哀悯奇思(si)(si)难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
魂魄归来吧!
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
注释
[12] 禳:除邪消灾的祭祀。
⑷“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
(16)尤: 责怪。
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
白衣苍狗:苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗,出自唐·杜甫《可叹诗》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。