译文
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的(de)诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
太阳每天早上升起，晚上落下，循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展，而人的生命却很短促，与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移，所以春并非我想要的春，夏并非我想象中的夏，秋并非我期盼的秋，冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样，没有尽头，而人生短促，好比一个小池。看遍了这些事实，应该怎么办呢？我了解怎样才能快乐，只有爱好六龙，驾驭六龙上天，才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降，把我带上仙界。
魂魄(po)归来吧！
落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
后来，屈完代表(biao)楚国与诸侯国订立了盟约。
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
飞转的漩涡，犹如滚滚车轮；水声轰响，犹如秦地焦雷。
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和(he)酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污(wu)泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
在这寂寞(mo)的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。
只凭纸上几行字，就博得了皇帝垂青。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐(nai)，哪有团聚在一起好度时光。”
注释
5，熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。
罗绶：罗带。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
[12] 陆海：指地势高平、物产丰饶的地区，古代以陕西为“天下陆海之地”（《汉书·东方朔传》）。
〔33〕捻：揉弦的动作。