译文
跋涉在道路崎岖又遥远(yuan)的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲(qin)人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕(xi)夜,到明天岁月更新就是(shi)新的一年。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩(en),皇上亲自下令允许我回家探亲。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子(zi),煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
不过,我听说古代的贤(xian)士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
47.孟长姚公:姚希孟,字孟长。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
①稚柳:嫩柳。指春来柳树发的新枝条。苏晴:在晴光中复活生长。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。