译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
他们升空的倩影消失在彩云之(zhi)中,箫声飘洒整个西秦。
不如钗上(shang)之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思(si),每天夜里除非是美梦才能留人入睡(shui)。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛(sheng)开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象(xiang),倒是自古至今,未(wei)发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
注释
戒:吸取教训。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
16.言:话。
⑺竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。
迥:辽远。