译文
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退(tui)尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已(yi)宿满林。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
轻扣柴(chai)门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使(shi)您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
注释
(16)居:相处。
蝼螘:蝼蚁。螘,同“蚁”。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
⑤前溪:在湖州乌程县境。
郎中:尚书省的属官
⑤飘:一作“漂”。