译文
将(jiang)军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请(qing)求,要辞官归隐了。
遇到涧流当道,光(guang)着脚板踏石淌(tang),水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
我刚(gang)刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
注释
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
③江:指长江。永:水流很长。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
士:隐士。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。