译文
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
冰雪堆满北极多么荒凉。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
半夜时到来,天明时离去。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
从今(jin)以后(hou)天下归为一同,芦荻在(zai)旧垒上萧萧飘摇(yao)。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩(cai)缤纷。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是(shi)繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉(chan)哀鸣的景象了。
王孙呵,你(ni)一定要珍重自己身架。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
青溪(xi)虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤(feng)的金玉雕像。①
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
注释
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。