译文
在南方，有一位美(mei)丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶，其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸，名重于时。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
远了，远了，紫台的宫禁马车已消失不见，远望关山苍茫，万里之遥，又岂可一朝飞渡？
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
众鸟都有栖息的窝啊，唯独凤凰难寻安身之处。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
窗外屋檐在滴水(shui)，在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答，那是春天的声音。这一首新曲，是谁谱就？
庖丁(ding)给(gei)梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗(hua)哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
城头上画角之声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
天台士陈庭学君，会写诗。他由中书左司掾，屡次随从大将北征，颇有功劳，升任四川都指挥司照磨，从水路到了成都。成都，是四川的要地，扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后，凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹，诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所，庭学没有不去游历观览的。他既经游览，就必定写诗抒发感受，来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年，庭学依照惯例辞官归(gui)家，在京城和我会遇。他的精神更加饱满，言谈愈发宏壮，志向意趣益加高远，这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
注释
（7）奋击：奋勇进击的武士。
碅磳（jūn zēnɡ）、磈硊（kuǐ ɡuì）：均为怪石貌。
67.倏（shū）忽：往来飘忽。王逸《章句》：“虺，蛇别名也。倏忽，电光也。言有雄虺，一身九头，速及电光，皆何所在乎？”
④空喜欢：白白的喜欢。
（16）然则北通巫峡：然则：虽然如此，那么。
⑦伫立：久久站立。
（11）幽阒（qù）辽夐（xiòng）：幽静辽阔。幽阒，清幽静寂。夐，远、辽阔。
③昭昭：明白。
⑸宫：大的房子；汉代以后才专指皇宫。
俟（sì四）：等待。忻（xīn新）：同“欣”。