译文
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭(ping)吊屈平。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎(rong),跃马在西北边关。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉(li)的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭(ting)院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
倘若攻袭龙城的卫青(qing)和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色(se)。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
注释
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
(30)缅:思貌。
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
以:把。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。
⑶曷(hé):何。肃:庄严肃静。雝(yōng):雍容安详。