译文
近来,我来到汉水边从军,每天早(zao)晨都对着参差耸立的(de)终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声(sheng)名。妻子怎(zen)应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香(xiang)径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流(liu)。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
其一
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸(xiong)开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
注释
(4)胧明:微明。
(13)经纬:织布时的纵线叫经,横线叫纬。这里用作动词,比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿:本来就谨慎周到。
55.其尻(kāo)安在:问的是昆仑山上的悬圃,它的麓尾在哪里。尻,尾。
(52)当:如,像。
3,千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。