译文
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
火山高(gao)高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
但是(shi)道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖(zu)的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这(zhe)感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
吟到这里,我不由(you)得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
注释
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
⑵角:军中的号角。
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
⑿这以下又宕开,借古柏之难载,以喻大才之难为世用。《文中子》:“大厦之倾,非一本所支。”古柏重如丘山,故万头牛也拖不动。
⑸柘弹:用弹弓发射的飞弹。