译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
历代的帝王一去不(bu)复返了,豪华的帝王生活也(ye)无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达(da)而表现不同?
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫(gong)内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
也知道你应(ying)该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买(mai)下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
注释
④茶瓯(ōu):一种茶具。
县官:这里指朝廷。廪(lǐn凛)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。
11.殷忧:深忧。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。