译文
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我(wo)(wo)醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的(de)遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡(xiang)希(xi)望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
谷穗下垂长又长。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
这一切的一切,都将近结束了……
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
(57)要离:春秋时吴国刺客。他用苦肉计,要公子光斩断自己的右手,烧死自己妻子儿女,然后逃到吴王僚的儿子庆忌那里,伺机行刺,为公子光效死。
笑扑流萤:扑捉萤火虫。
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。
⑺西都:与东都对称,指长安。
辛亥:光宗绍熙二年。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。