译文
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后(hou)庭花》。英译
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼(lang)山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过(guo)江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
岸边都(du)城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
回过头(tou)去呼(hu)唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
注释
⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
注:榼(音ke棵),古代酒器。
田:打猎
楫:[jí] 划船用具,短桨。