译文
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
葛藤缠(chan)绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以(yi)(yi)黄金买醉。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
有人问他说:“为(wei)什么你不用自己的脚去(qu)试一试呢?”
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相(xiang)投的同道。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子(zi),青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释
春半:春季二月。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
8.使:让,令。