译文
春天里,我(wo)们(men)彼此相爱,却在这寒冷的(de)秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞(wu)的画舫,依然绕着河岸缓(huan)缓地移动,可是(shi)我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等(deng)待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
她姐字惠芳,面目美如画。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
注释
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
行路:过路人。
④敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。
②水沈:木质香料,又名沉水香。
股:大腿。
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。